In Video Games

Assassin's Creed – Hospitaller Fortress

Assassin's Creed II – St Mark's Cathedral, St Mark's Square; Painkiller (2004); Moebius: Empire Rising; Civilization VI: Venetian Arsenal

Assassin's Creed II – Sistine Chapel; Indiana Jones and the Great Circle

Assassin's Creed II

Assassin's Creed Brotherhood – Colosseum, Castel Santangelo; Age of Empire 1: An integer Colosseum for Romans, Carthaginians, Palmyrians, Macedonians; Age of Empires II: Huns: the arc of Constantine in Rome; Civilization VI: Colosseum; Civilization VII: Colosseum

Assassin's Creed IV – Castillo de San Salvador de la Punta, Havana Cathedral

Call of Duty: Modern Warfare 2 - Sugarloaf; Civilization VI: Christ the Redeemer statue

Qin: Tomb of the Middle Kingdom; Civilization VI: Terracotta Army; Civilization VII: Terracotta Army

Assassin's Creed Odyssey; Age of Mythology: Greeks - Poseidon: an integer theater of Dyonisus

Assassin's Creed Odyssey - Temple of Zeus, Temple of Hera; Age of Mythology (Greeks - Zeus: his own statue in Olympia (no more existing))

Forza Horizon 4

Assassin's Creed Odyssey

Assassin's Creed Odyssey

Forza Horizon 5

Age of Empire 1: Temple of Heaven for Yamato, Shang, Choson; Age of Empires II; Age of Mythology: Chinese: Shennong: the Temple of Heaven; Age of Empires 3

Age of Empires II: Goths: Mausoleum of Theoderic I; Civilization VII: Mausoleum of Theodoric

Age of Empires II: Incas: Sun Temple of Macchu Picchu; Civilization VI; Civilizations VII

Age of Empires II: Ethiopians: Biete Amanuel rock-hewn church

Age of Empires II: Khmer: Angkor Wat; Sid Meier's Civilization VI: Angkor Wat, Civilization VII: Angkor Wat

Age of Empires II: Tatars: the Ulugh Beg observatory in Samarkand

Age of Mythology: Chinese: Nü Wa: the Summer Palace

Civilization VI: Etemenanki; Civilization VII: Hanging Gardens

Civilization VI

Civilization VI: Hermitage; Civilization VII: Hermitage

Civilization VI

Civilization VI

Civilization VI

Civilization VI

Civilization VI

Civilization VI

Civilization VI

Civilization VI: Pamukkale

To-ji Temple, Kiyomizu-dera Temple in Like a Dragon: Ishin!
See www.scribblinggeek.com

Civilization VII

Civilization VII

Civilizations VII

Civilizations VII

Civilization VII: Muzibu Azalea

Civilization VII

Age of Empires II

Age of Empires II (in particular Sveticxoveli cathedral)

Age of Empires II: Britons: they had the Aachen cathedral for whatever reason before the definitive edition of the game came out (now it's Chichester's); Call of Duty: WWII (it is very realistically modeled)

Assassin's Creed Valhalla; Civilization VI

Forza Horizon 4 - Ambleside, Derwent Water

Civilization VI

Assassin's Creed Syndicate – Parliament, Westminster Abbey; Call of Duty: Modern Warfare 3; Watch Dogs: Legion; Sid Meier's Civilization VI: Big Ben

Civilization VI: Casa de Contratacion: the actual Casa de Contratacion seems to be a more abstracted agency rather than an actual building, but it was initially housed in the Casa de Indias in Seville and that is what the in-game model depicts.

Civilization VI: Apadana; Civilization VII: Gate of All Nations

Civilization VI

Kingdom Come: Deliverance II: "The game features a 15th century recreation of the city, with a focus on historical accuracy."
See en.wikipedia.org

China: The Forbidden City - The game is set in 1775 in the Forbidden City; Age of Mythology: Chinese - Fu Xi: Hall of Harmony in the Forbidden City; Civilization VI: Forbidden City; Civilizations VII: Forbidden City
See en.wikipedia.org

Civilization VII

Civilization VI; Civilization VII

Civilization VI: Alhambra

Civilization VI: Temple of Artemis

Age of Empires II: Dravidians: Brihadisvara temple; Civilizations VII: Brihadisvara temple

Civilization VI

Civilization VII: Monks Mound

Age of Empires II: Bengalis: Somapura Mahavihara

Age of Empires II: Portuguese: tower of Belém; Civilization VI: Belem Tower

Civilization VII: Great Stele

Age of Empires II: Berbers: Hassan tower in Rabat

Civilization VI

Civilization VI

Civilization VII: Zhangjiajie

Wheelman: Barcelona including the Sagrada Familia
See en.wikipedia.org

Assassin's Creed Unity, Versailles 1685
See en.wikipedia.org

Civilization VI; Civilization VII

Assassin's Creed Syndicate, Traitors Gate; Watch Dogs: Legion; Sherlock Holmes Versus Arsène Lupin; Civilization VII: White Tower
See en.wikipedia.org

Civilization VII

Age of Empires II: Mayans: Great Jaguar Temple in Tikal; Civilization VII: Mundo Perdido

Civilization VI: Piopiotahi

Forza Horizon 5; Civilization VII: Pyramid of the Sun

Assassin's Creed Odyssey

Civilization VI; Civilization VII

Deus Ex; Marvel's Spider-Man; Tom Clancy's The Division 2 (Warlords of New York Expansion); Civilization VI; Civilization VII

Call of Duty: Modern Warfare 3 - depicts the Battle of Hamburg

Civilizations VII: Weiyang Palace

Age of Empires II: Turks (Ottomans): Selimiye Mosque in Edirne

Civilization VI: Mt. Everest

Civilization VI: Kilwa Kisiwani

Assassin's Creed Unity – Tour St Jacques (with historical church still attached)

Civilization VII

Civilization VII

Assassin's Creed Odyssey - Heraion of Samos

Serious Sam 3 – Sphinx, Giza Pyramids; Assassin's Creed Origins – Sphinz, Giza, Bent Pyramid; Age of Empire I: Great Pyramid of Giza for Egyptians, Assirians, Sumerians; Age of Mythology: Egyptians - Ra: Great Pyramid of Giza and Isis: the Great Sphynx of Gizah; Civilizations VI; Indiana Jones and the Great Circle; Civilization VII: Giza

Call of Duty: Modern Warfare 3; Age of Empires II: Bohemians: Powder tower; Vampire the Masquerade: Redemption

Civilization VI; Civilization VII

Assassin's Creed Unity – Notre Dame Cathedral; Call of Duty: Modern Warfare 3 - Eiffel Tower; Civilization VI: Eiffel Tower; Civilization VII: Notre Dame & Eiffel Tower

Assassin's Creed – Dome of the Rock, Al Aqsa Mosque, Church of the Holy Sepulchre

Serious Sam 3 – Abu Simbel, Philae; Age of Mythology: Set: Hathor's temple at Abu Simbel

Civilization VII

Civilization VI: Huey Teocalli; Civilization VII: Palacio de Bellas Artes

Civilization VI: St Basil's Cathedral

Age of Empires II: Poles: Wawel cathedral

Age of Empires II: Slavs: Church on Kiži Island

Civilization VI; Civilization VII

Nioh

Assassin's Creed Revelations – Hagia Sophia, Topkapi Palace; Painkiller (2004) - Hagia Sophia; Age of Empires II: Byzantines: Hagia Sophia; Civilization VI: Hagia Sophia

Age of Empires II: Hindustanis: Humayun's tomb

Serious Sam 3 – Mosque of Ibn Tulun

Forza Horizon 5

Gros Morne appears as a playable area in the 2014 videogame Assassin's Creed Rogue. (wiki)

Age of Empires II: Burgundians: Brussels town hall

Civilization VII

Civilization VI (as a Natural Wonder)

Assassin's Creed Valhalla; Civilization VI

Hadrian's Wall in Assassin's Creed Valhalla

Marvel's Spider-Man - Guggenheim Museum

Assassin's Creed II – Duomo, Ponte Vecchio

Grand Theft Auto VI

Assassin's Creed - Ummayad Mosque

Age of Empires II: Shwezigon pagoda

A Plague Tale: Requiem features Arles Amphitheatre circa 1349.

Assassin's Creed Odyssey; Civilization VI; Civilization VII: Oracle

Age of Empires II: Sicilians: Monreale cathedral

Civilization VI

Serious Sam HD – Temple of Hatshepsut; Assassin's Creed Origins (The Curse of the Pharaohs DLC) - Temple of Hatshepsut, Valley of the Kings, Karnak, Temple of Luxor

Age of Empires II: Japanese: Tōdai-ji

Uncharted: The Lost Legacy

Civilization VI: Ubsunur Hollow

Civilization VII

Age of Empires II: Malians: Great mosque of Djenné

Indiana Jones and the Great Circle
See en.wikipedia.org

Civilization VI: Great Bath

Age of Empire 1: A ziggurat of Ur for Babylonians, Persians and Hittites

Age of Empires II: Saracens: Great Mosque of Samarra

Call of Duty: Black Ops II