From the Le Corbusier house in Vevey, I believe you can see the Lavaux Vineyard Terraces.
Oh nice call. From what I can check, the inscribed area pretty much surrounds the Villa without being contiguous.
Importantly the hills behind are inscribed and they can clearly be seen from the Villa, even if I can't make out a distinct vineyard.
On the Brugge one we have ruled out any sites that join each other/ or the same building is inscribed multiple times as there are already connections for them
. Though the view from the Belfry of the Beaguinage probably isn't covered by those. I think there may be a chance you can see the Belfort from the Beguinage as well, but I can't find any proof.